Wo Übersetzer finden?

Hallo,

ich habe eine Android App auf Englisch und will sie gerne auf Deutsch haben, hoffentlich kann mir jemand weiterhelfen?

LG

 

Auf Upwork oder Fiverr?

 

Hallo Widogard,

es gibt doch viele Übersetzer online, aber persönlich habe ich sehr gute Erfahrung mit dem Fachübersetzer Jochen Ebert gemacht, weil ich einen Schwedisch Übersetzer benötigt habe, der mir ein paar Dokumente übersetzt hat.

Neben Schwedisch bietet er auch Übersetzungen von Englisch, Dänisch, flämisch, Niederländisch, alles auf Deutsch, weile er nur auf Muttersprache basiert ist. Er bietet auch Korrekturen und Voice Übersetzungen an und die Qualität seiner Arbeit ist einfach Top. Der Preis ist flexibel, was heißt, dass man immer den Preis der Übersetzung weißt.

Viel Glück und hoffe, dass ich dir weitergeholfen habe!

LG

 

Dazu müsstest du den Quelltext haben oder die App entpacken und wieder packen .... an deiner Stelle würde ich den Entwickler kontaktieren.
Um welche App gehts denn ?

 

Hast du schon einen gefunden?
LG

 

Ist es deine eigene App und du brauchst nur einen Übersetzer?
Dann würde ich dir ebenfalls Fiverr empfehlen. Habe dort schon oft gebucht und wurde nie enttäuscht.

 

Wenn ich was übersetzen muss dann reicht google translate völlig aus... aber für die legalen Übersetzungen suche ich mir auch einen staatlich geprüften Dolmetscher...

 

Google Translate produziert leider völligen Kauderwelsch von Zeit zu Zeit. Das bekommt man allerdings nur mit wenn man die andere Sprache beherrscht und das erübrigt ja einen Übersetzer.... Dilemma

 

Wenn es die App auf Deutsch gibt, suche mal in den Einstellungen welche Sprache bevorzugt wird als erstes, viellicht hast du da Englisch an erster Stelle.
Mit freundlichen Grüßen