Sonstige W715 Probleme beim Hinzufügen der Deutschen Sprache

Dieses Thema im Forum "Sony Ericsson" wurde erstellt von splitthoff, 18. Okt. 2009.

  1. splitthoff

    splitthoff VIP Mitglied

    Registriert seit:
    17. Jan. 2009
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Hi,
    habe ein W715 und gem. Eurer Anleitung ein Seus Update auf nordic durchgeführt, weil ich dieses Branding loswerden möchte.
    Aktuelle Version nach SEUS: R1GA030 (siehe unten jetzige und frühere Version.

    Die Sprachdateien für deutsch bekomme ich zwar installiert, aber ich kann deutsch nicht auswählen. :mad:
    Kennt jemand von Euch, welche Sprachdateien erforderlich sind und wo ich diese finde?

    Danke.
    Code:
    ChipID:E800,EMP protocol:0401  
    PHONE STATE: "RETAIL"
    FLASH CID: 0053
    OTP LOCKED:1 CID:53 PAF:1 IMEI:3518090xxx CERT:RED
    1202-0421_DB3210_CS_LOADER_ACC_SDRAM_R2A081
    1202-0420_DB3210_CS_LOADER_APP_SDRAM_R2A081  
    Model:W715
    MAPP CXC article: R1GA030     prg1217-2243_GENERIC_NR
    MAPP CXC version: R1GA030
    Language Package:NORDIC
    CDA article: 1209-4769
    CDA version: R6A
    Default article: 1217-2241
    Default version: R1GA030  
    Operator: 000-00
    EROM: 1200-4341
    SENCBOOT R6A018
    CUSTOMISATION
    1209-4769 RGA
    1217-2241 R1GA030
    NORDIC
    
    FRÜHERE VERSION:
    Code:
    16.10.2009 19:18:42 ChipID:E800,EMP protocol:0401
    16.10.2009 19:18:42  
    16.10.2009 19:18:42 PHONE STATE: "RETAIL"
    16.10.2009 19:18:42 FLASH CID: 0053
    16.10.2009 19:18:43 OTP LOCKED:1 CID:53 PAF:1 IMEI:351809xxxx CERT:RED
    16.10.2009 19:18:44 LDR:2009-04-21 18:29 1202-0421_DB3210_CS_LOADER_ACC_SDRAM_R2A081
    16.10.2009 19:18:45 LDR:2009-04-21 18:30 1202-0420_DB3210_CS_LOADER_APP_SDRAM_R2A081
    16.10.2009 19:18:45  
    16.10.2009 19:18:45 Model:W715
    16.10.2009 19:18:45 MAPP CXC article: R1FA035     prg1217-2245_VODAFONE_NR
    16.10.2009 19:18:45 MAPP CXC version: R1FA035
    16.10.2009 19:18:45 Language Package:VFE-LIVE-A
    16.10.2009 19:18:45 CDA article: 1221-7222
    16.10.2009 19:18:45 CDA version: R17A
    16.10.2009 19:18:45 Default article: 1217-2241
    16.10.2009 19:18:45 Default version: R1FA035
    16.10.2009 19:18:45  
    16.10.2009 19:18:45 Operator: 000-00
    16.10.2009 19:18:45  
    16.10.2009 19:18:45 Elapsed:26 secs.
    16.10.2009 19:19:43 ChipID:E800,EMP protocol:0401
    16.10.2009 19:19:43  
    16.10.2009 19:19:43 PHONE STATE: "RETAIL"
    16.10.2009 19:19:43 FLASH CID: 0053
    16.10.2009 19:19:44 OTP LOCKED:1 CID:53 PAF:1 IMEI:351809xxxxx CERT:RED
    16.10.2009 19:19:45 LDR:2009-04-21 18:30 1202-0420_DB3210_CS_LOADER_APP_SDRAM_R2A081
    16.10.2009 19:19:45 LDR CAPS:SYSTEM FLASH GDFS FILESYSTEM TA 
    16.10.2009 19:19:46 LDR:2009-04-21 18:29 1202-0421_DB3210_CS_LOADER_ACC_SDRAM_R2A081
    16.10.2009 19:19:46 LDR CAPS:SYSTEM FLASH SIGNATURE AUTH 
    16.10.2009 19:22:19 Elapsed:205 secs.
    
     
    #1 splitthoff, 18. Okt. 2009
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 18. Okt. 2009
  2. ragalthar

    ragalthar VIP Mitglied

    Registriert seit:
    26. Juni 2007
    Beiträge:
    4.025
    Zustimmungen:
    105
    Hast Du nach dem SEUS Update auf R1GA030 folgendes gemacht?

    1.) Das Handy einschalten, ca. fünf Minuten "Bitte warten" abwarten, bis die Auswahl zwischen "Flight Mode" und "Telefonmodus" bzw. die PIN-Abfrage kommt und ohne irgendwelche Eingaben das Handy wieder ausschalten.

    2.) Mit dem A2Uploader die in der Zip-Datei angehängten 3 Dateien nach /tpa/preset/system/language kopieren. Dabei darauf achten, daß die auf dem Handy liegende "allowed_language.txt"-Datei mit der aus der Zip-Datei überschrieben wird.

    Wie man mit dem A2Uploader umgeht wird unter A2uploader - Daten in das Filesystem übertragen beschrieben.

    3.) Das Handy einschalten und warten, bis die Auswahl zwischen "Flight Mode" und "Telefonmodus" bzw. die PIN-Abfrage kommt (ggf. "Telefonmodus" wählen), PIN eingeben und das W715 mit deutscher Sprache ohne Vodafone Branding genießen.

    [Edit] Wichtig ist, daß Du das Handy nach dem SEUS Update erst mal einschaltest, da bei dem Vorgang die "allowed_language.txt"-Datei erstellt wird. Erst dann darfst Du sie überschreiben. Ansonsten überschreibt das Handy die hier angehängte "allowed_language.txt"-Datei mit der ohne deutsche Sprache und dann kommt es zu den von Dir beschriebenen Fehlern.
     

    Anhänge:

    #2 ragalthar, 18. Okt. 2009
    Zuletzt bearbeitet: 18. Okt. 2009
  3. splitthoff

    splitthoff VIP Mitglied

    Registriert seit:
    17. Jan. 2009
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Danke für die ausführliche Antwort. Nach meinem Update bootete das Handy direkt durch. Die früher mögliche Auswahl zwischen Normal Mode und Flug Mode erscheint nicht mehr. Das Handy startet auch jetzt direkt durch.
    Die "allowed_language.txt" ist auch jetzt nicht vorhanden.

    Werde es erneut probieren und bedanke mich mit der Frage, wo genau die allowed_language.txt hin muss.:confused:
     
  4. ragalthar

    ragalthar VIP Mitglied

    Registriert seit:
    26. Juni 2007
    Beiträge:
    4.025
    Zustimmungen:
    105
    Lies Dir Punkt 2.) GENAU durch.
     
  5. splitthoff

    splitthoff VIP Mitglied

    Registriert seit:
    17. Jan. 2009
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Hallo Ragalthar,
    nach Deiner freundlichen Anleitung habe ich die drei von dir zur Verfügung gestellten Dateien eingefügt und nunmehr habe auch ich Deutsch.
    Super!
    Wahrscheinlich passten meine Sprachdateien nicht zur Firmware (CID0052) statt wie jetzt cid0053.

    Nochmals bedanke ich mich ausdrücklich bei dir und die Mühe die du dir gegeben hast.
     
  6. ragalthar

    ragalthar VIP Mitglied

    Registriert seit:
    26. Juni 2007
    Beiträge:
    4.025
    Zustimmungen:
    105
    Du kannst keine R1EA033 oder R1FA035 Sprachdateien auf einem R1GA030 Handy nutzen. Die FW erkennt, von welcher FW-Version die Sprachdateien stammen und akzeptiert nur welche von einer gleichen Version. Hat mit der CID rein gar nichts zu tun.

    Bitte, gerne geschehen. Ich persönlich finde das W715 ist momentan das genialste Handy von SE, leider durch das Vodafone Branding arg verhunzt. Also mußte ich doch einen Weg finden, es so zu nutzen, wie es SE ursprünglich vorgesehen hatte (mit zusätzlich meiner Muttersprache).
     
  7. snc

    snc Neues Mitglied

    Registriert seit:
    14. Nov. 2009
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    äußerst hilfreich, wirklich. vielen dank! funktioniert wunderbar auf einem w715 mit generic central europe. habe nur deutsch und englisch erlaubt, dann die lng und t9 der anderen sprachen vom telefon gelöscht.
     
Die Seite wird geladen...