Anwendungen Video (.avi) und Tonspur (.srt) zusammenfügen

Hallo,

Ich habe hier einen Film ohne Sprachtonspur. Die Tonspur habe ich mir extrern besorgen müsssen. Nun habe ich die Tonspur als .srt Datei und ich brauch ein Programm, womit ist die Tonspur und den Film zusammenfügen kann. Am besten eins auf Deutsch und eins, was leicht ist. Will mich nicht erst durch 1000 Einstellungen klicken.

LG

 

Geht da leider nicht. Habe es da schon versucht. Der nimmt die .srt Datei nicht.

LG

 

ähm sind *.srt nicht untertiteln!?

 

Frag mich nicht. Des Video hat allgemein kein Audio ausser die Geräusche, aber Stimme fehlt.

LG

 

srt dateien sind monophone tones wie sie z.b. bei siemens-handys zum einsatz kommen...
man kann die sicherlich auch nicht ganz so einfach abspielen denn dafür braucht man wohl einen speziellen chip oder so...
ist eben keine mid-datei...

daher würde ich diese srt einfach analog aufnehmen und dann eben in das mouvie einbinden...
andere möglichkeit gibts nicht..


mfg

 

Deadman,teil mir doch bitte per PN mit welcher Film,dann bekommst ne Tonspur in MP3/4 von mir

 

*.srt Dateien sind bei Filmen IMMER Untertiteldateien, das sieht man schon wenn man sie mit einem Editor öffnet

Das gute daran ist: srt Dateien werden sogar von manchen Divx DVD-Playern direkt erkannt. Vorrausgesetzt sie sind ordentlich zusammengesetzt, nicht wie bei manchen Dateien wo sie nach der 0815 Art zusammengeschustert wurden.