Sonstige Sony Ericsson Flashmenü auf deutsch umschreiben?

So wieder mal ne Frage von mir,
also da ich ja gerade ein Allround Pack bastel, versuche ich
die Menupunkte auf deutsch um zu schreiben.
Aber ich finde einfach keinen Punkt wo ich anfangen.
Zum Verständniss:
Im Menü werden ja Icons und darunter die Info was
dieses Icon bewirkt. Da dieses Flashmenu aber nicht
für deutsche gedacht war sind so gut wie alle Infos
auf Englisch. Es ist ja nicht so wie wenn ichs nicht verstehen
würde aber ich wurde von Bekannten gefragt ob ichs nicht auf
Deutsch um schreiben kann.
Hat wer eine Idee wie ich das hinbekomme?

So wie immer danke schon mal im Voraus,
Steffen

 

gani kann Dir das genauer beantworten, da er für sowas der Spezialist ist, aber hier die Kurzbeschreibung: Du mußt die SWF-Datei decompilieren, in Flash laden, die Sachen ändern, die Du ändern willst und anschließend neu compilieren. Geht aber alles nur am PC, NICHT am Handy!

 

"The Prophecy" ist der richtige Mann dafür ;-)

 

soso..ich soll der richtige dafür seine :D ..

@steffen, lade es mal hoch dein flashmenü

 

@The prophecy : das Theme ist das welches mir so Probleme bereitet hat. Da war doch das Problem mit dem Menü.

@ragalthar : das klingt leichter als es ist schätze ich weil ich noch bisher nichts wirkliches mit Flash gemacht hab. Wenn gani das kann werd ich mich die Tage mal mit ihm in Verbindung setzen oder falls er diesen thread liest kann er mich ja anschreiben.

Greez,
Steffen

 

Um so etwas machen zu können solltest du fließend Flash 'sprechen' können, sprich: Programmiererfahrung haben. Ein Programm (oder eine Flash-Datei) zu decompilieren, es dann zu verstehen - um es ändern zu können - und nach Veränderung wieder zu compilieren ist nicht so einfach.