MY511X auf russisch umstellen?

wie kann ich bei meinem sagem MY511X einstellen das ich russische sms lesen kann unter sprache ist kein russisch dabei,ich will nicht das handy auf russisch stellen sonder nur sms lesen die russisch geschrieben worden sind.jetzt ist es so das wenn ich eine sms empfangen habe das da nix steht.

!!also mit meinem se k800i habe ich das selbe problem!!

 

ja musst dann auch die russische Sprache flashen lassen sonst geht es nicht...

 

und wie geht das??

 

machen lassen....

 

habe ich 2mal schon machen lassen. Kennst den laden Phone-Shop ? Die machen Dir das für 15 Euro. Haben mir das bei 2 SE Handys gemacht. K810I und K850i. Funzt einwandfrei. Allerdings muss ich sagen das die Sonys die kyrillischen Buchstaben auch schon OHNE Umstellung auf ru anzeigen konnten, allerdings konnte man selbst keine schreiben. Und! Waschno! Potom cwoj telefon4ik s toboi lisch tolko po russki obschaetcja nene, englisch geht auch noch. Englisch und rucckij sind dann noch wählbar. Bei Sagem net predstawlenija. Was ich voll lustig finde. Hab nen N79 Ukrainian Version. Da kannste 7 oder 8 Sprachen auswählen. Incl. DEUTSCH!!!! Glaub es hat, dutsch Ukrainisch, Russisch, Englisch, litausisch und noch 2 oder 3. Kapiere es net das die von hier stammenden Nokias kein Ru drin haben. Echt pobarabanu eto...

 

toll aber wir sind hier in der Sagem-Sektion da geht es etwas anders und leider versteht der Grossteil der User nicht was du uns eigentlich sagen möchtest???

 

So siet ihre flash file aus.
my511X_ERN,DB_081007_1012_(552205)_SAGEM_(Fren_Deu_Eng_Turk_Ces_Rom_Pol_Bul_Rus_Mag_Hrv)
a etogo phone-company poslite po dalsche.

 

Edit:

---Und! Waschno! Potom cwoj telefon4ik s toboi lisch tolko po russki obschaetcja---
(und wichtig! Dein Telefontschik redet dann nur noch russisch mit Dir)
---Echt pobarabanu eto---
(echt bescheuert sowas) - meine ich mit, das im Osten jedes Handy auch Deutsch hat aber umgekehrt nicht. Ich kauf mir deshalb meine Geräte im Ausland. Echt voll dämlich, ghier ist polen Ukraine nebenan und aber italienisch türkisch spanisch afrikanisch ist drauf aber kein ru und ua usw...

naja egal will net den Thread zweckentfremden... Sorry, wollte nur übersetzen was ich oben gesagt hab

 

@ neutrino...danke für die Übersetzung dann kann jeder was dazu schreiben

@ serpas..wäre nett wenn du schon meinen Nicknamen benutzt auch so zu schreiben das es jeder versteht... ansonsten muss ich mir das übersetzen lassen

 

Er hat gesagt und diesen phone-company ärgern wir weiter.
Grus

 

hehe, ist schön werd das mal überprüfen und ihn dann an anderer stelle auch mal ein wenig ärgern

 

phone-company guck hin http://www.gsmforum.su/forumdisplay.php?f=325

 

ja und was soll ich da schauen.. da gibts nicht viel was ich nicht schon weiss würd ich sagen man kann alle sagem flashen allerdings nicht ohne risiko... Ich benutze lieber Hardware wie zB smti oder sagDD da weiss ich wenigstens das ich auch Garantie geben kann...