Wie arabische Sprache und Schrift installieren?

Diskutiere Wie arabische Sprache und Schrift installieren? im HTC Forum Forum.

facebook twitter googleplus
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
  1. #1
    gasperoni


    Wie arabische Sprache und Schrift installieren? - Standard

    Wie arabische Sprache und Schrift installieren?

    Hallo,

    ich habe mir vor einigen Tagen das Desire Z geholt, und bin auch sehr neu im Umgang mit Android. Ich würde gerne arabisch bzw viel mehr persische Fonts nutzen. Es geht also nicht zwingend um die Telefonsprache, als vielmehr die korrekte Anzeige der Buchstaben, sowie verfassen von Text. Ich hatte arabisch auf meinem Sony Ericsson damals gehabt und habe mein Telefonbuch auf arabisch geführt, also Namen so geschrieben. Beim übertragen des Telefonbuchs, sowie bei der Anzeige von Webseiten mit arabischer Schrift ist es jedoch so, dass die Buchstaben nur als einzelbuchstaben nebeneinander geschrieben sind, was es im arabischen ja so nicht gibt. Die Wörter sind so nicht auf anhieb erkennbar und auch nicht vernünftig lesbar. Es ist also so falsch. Beim recherchieren habe ich mal etwas über Rooten und mal über ROMs gehört, aber wie genau ich das jetzt anstelle, weiss ich nicht. Ich weiss auch bei all der Informationsflut nicht, was genau ich nutzen muss und was für mein Handy das richtige ist.Das Gerät an sich find ich schon ziemlich cool und will auch nichts dauerhaft falsch machen.

    Des weiteren ist es auch so, dass ich selber keine arabischen Buchstaben schreiben kann, d.h. die Tastatursprache kann ich nicht auf arabisch switchen.

    Zu den technischen Details:

    Android-Version: 2.3.3
    Modell: A7272
    HTC Sense 2.1
    Browser: WebKit/533.1


    Vielen Dank im Voraus

  2. #2
    Warrock

    Ich weiß jetzt nicht richtig was du möchtest aussehen der Schrift ändern, oder Grammatik etc. ?

    Wenn du gerne Arabische Wörter, also die Systemsprache ändern willst, dann versuch mal diese App MoreLocale 2 - Android Apps und Tests - AndroidPIT

    Gruss

  3. #3
    gasperoni


    erstmal danke für die schnelle antwort warRock :-)

    das app morelocale2 habe ich bereits. Da ist es jedoch auch so, dass die buchstaben nicht richtig angezeigt werden. es sieht dann genau so aus

    http://lh4.ggpht.com/jRTtaXOK2GDczcr...JMoyEJ5X2dxWlQ

    also die buchstabenverbindungen sind nicht korrekt dargestellt, man weiss nichtmal wo ein wort anfängt und aufhört.
    die systemsprache muss nicht arabisch sein, ich will die virtuelle tastatur mit arabisch/persischen sprachen nutzen um zb sms zu schreiben. es gibt dafür auch android-programme aber die laufen nicht, da mein handy keine arabischen fonts im system hat.
    also ich möchte arabisch/persisch schreiben und auch auf dem handy normal lesen können, nicht mehr und nicht weniger :-)

  4. #4
    ragalthar

    Avatar von ragalthar
    Versuch' doch mal folgendes: How To Add Arabic Font Browser Support to the Nexus One | Android Devs, mach aber vorher mit Nandroid ein Backup, nicht das Du Dir damit Dein System zerschießt.

    Und unter https://sites.google.com/a/ut.utm.edu/arabic-android/ findest Du eine ganze Webseite, die sich darauf spezialisiert hat, die arabische Schrift auf Android Geräte zu bringen.

    Auch die ersten Cyanogen ROMs mit Arabisch gibt es: Cyanogen4arab
    hilft Dir gerne noch mehr zu finden mit den Stichworten "android", "arabic" und "font".

  5. #5
    gasperoni


    danke ragalthar, ich gucke es mir mal an. ja ich habe es auch per google versucht, aber ich war mir nicht sicher mit der kompabilität. ich hatte wie gesagt nie android vorher genutzt und war auch nicht sicher ob nexus one für mein gerät auch geht. beim recherchieren bin ich öfter aufs desire hd gestoßen und wusste auch da nicht, obs fürs desire z geht.

    bei der root-anleitung verstehe ich die schritte 4-5 nicht so ganz. die root-datei habe ich runtergeladen und extrahiert und das cmd.exe geöffnet. was meinen die mit schritt 3 hold phone off...
    muss da schon das handy mit dem pc verbunden sein?

  6. #6
    ragalthar

    Avatar von ragalthar
    Rooten:

    Software: SuperOneClick 2.1.1

    Anleitung:


  7. #7
    gasperoni


    ich habs genau gemacht wie beim video, aber nach step 6 gehts nicht mehr weiter das programm hängt sich auf :-S
    aber ansonsten scheint das doch leicht zu sein. ich muss also nicht downgraden von gingerbread auf froyo?

  8. #8
    ragalthar

    Avatar von ragalthar
    Du hast SuperOneClick als Administrator ausgeführt?

  9. #9
    gasperoni


    ja hab ich es fängt auch normal an mit ok usw aber ab step 6 kommt nichts mehr und das programm reagiert nicht mehr.
    muss das handy eingeschaltet oder ausgeschaltet sein? im video war es an, darum hab ich es auch an gelassen

  10. #10
    ragalthar

    Avatar von ragalthar
    Ist auch richtig so und USB debugging muß auch an sein

  11. #11
    Warrock

    hast du Android 2.2, oder 2.3 ?

  12. #12
    kaffeetrinker

    Avatar von kaffeetrinker
    @WarRock: Eingangspost liest niemand mehr???

    SuperOneClick funktioniert mit 2.3 auf den Desires nicht.

    Zum rooten würde ich unrevoked³ in der aktuellen Version nehmen, da dort die neuen HBOOT unterstützt werden.

    Weiter muss das Gerät auf S-Off gesetzt werden, was mit Revolutionary geht.

    Sent from my HTC Desire using Tapatalk

  13. #13
    Warrock

    @WarRock: Eingangspost liest niemand mehr???
    habe doch garnichts von dir bekommen? :/ oder was meinst du?

  14. #14
    kaffeetrinker

    Avatar von kaffeetrinker
    Zitat Zitat von gasperoni Beitrag anzeigen
    Android-Version: 2.3.3
    Modell: A7272
    HTC Sense 2.1
    Browser: WebKit/533.1
    @WarRock : Das steht im Eingangspost

    Also war die Frage nach der Version unnötig.

    Sent from my HTC Desire using Tapatalk

  15. #15
    gasperoni


    ja habe auch gelesen, dass das mit dem superoneclick nicht mehr gehen soll. bin auf mehrere forenbeiträge gestoßen, wo leute das gleiche problem hatten. nach step6 ging es nicht mehr weiter, wie bei mir auch.
    danke kaffeetrinker, ich werde mal nach unrevoked gucken.

    --- Edit ---

    Zitat Zitat von kaffeetrinker Beitrag anzeigen
    @WarRock: Eingangspost liest niemand mehr???

    SuperOneClick funktioniert mit 2.3 auf den Desires nicht.

    Zum rooten würde ich unrevoked³ in der aktuellen Version nehmen, da dort die neuen HBOOT unterstützt werden.

    Weiter muss das Gerät auf S-Off gesetzt werden, was mit Revolutionary geht.

    Sent from my HTC Desire using Tapatalk

    leider soll unrevoked auf dem desire z auch nicht funktionieren :-(


    steht hier
    HTC Desire: Rooten mit "unrevoked" - so geht's | androidnews

  16. #16
    kaffeetrinker

    Avatar von kaffeetrinker
    Zitat Zitat von gasperoni Beitrag anzeigen
    leider soll unrevoked auf dem desire z auch nicht funktionieren :-(


    steht hier
    HTC Desire: Rooten mit "unrevoked" - so geht's | androidnews
    Der Beitrag ist von März .... probier es aus... die unterstützen jetzt auch die HBOOT > 1.0



    Sent from my HTC Desire using Tapatalk

  17. #17
    Warrock

    Zitat Zitat von kaffeetrinker Beitrag anzeigen
    @WarRock : Das steht im Eingangspost

    Also war die Frage nach der Version unnötig.

    Sent from my HTC Desire using Tapatalk

    Jo, sorry. Überlesen

  18. #18
    gasperoni


    Zitat Zitat von kaffeetrinker Beitrag anzeigen
    Der Beitrag ist von März .... probier es aus... die unterstützen jetzt auch die HBOOT > 1.0



    Sent from my HTC Desire using Tapatalk

    was ist denn mit hboot gemeint? ich wollte es googlen und hab nur einen wikipediaartikel gefunden, der sich auf ein boot bezieht, also ein fortbewegungsmittel auf wasser :-D

    ich hab arabische buchstaben ohne root bekommen, jedoch werden die immer noch nicht verbunden angezeigt leider.
    anscheinend ist rooten etwas, wo man nicht rum kommt

  19. #19
    kaffeetrinker

    Avatar von kaffeetrinker
    HBOOT ist der Bootloader


    Sent from my HTC Desire using Tapatalk

  20. #20
    gasperoni


    achso alles klar :-D ich habs mit unrevoked versucht über linux, wie im thread beschrieben aber da kam nur "wait for device" und es hat sich nichts getan. kann man das desire z mit gingerbread denn auch wirklich rooten ohne auf froyo downzugraden? habs bei mehreren foren gesehen, dass das sein müsste aber ich hoffe es geht inzwischen auch so. das macht es ja sonst noch komplizierter, als es ohnehin schon ist für mich :-S

    bei meiner h-boot recherche kam ich auf folgende erklärung

    Das H-Boot stellt europaweit die größte, weltweit die zweitgrößte bzw. die größte, nichtolympische Kielbootklasse dar.

    :-D

Ähnliche Themen zu Wie arabische Sprache und Schrift installieren?

  1. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 20.02.2011, 00:26
  2. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 14.07.2010, 13:25
  3. Antworten: 36
    Letzter Beitrag: 10.02.2010, 22:08
  4. Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 09.02.2010, 22:41
  5. LG KP500 Arabische Sprache..
    Von Muwahid im Forum LG Forum
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.01.2010, 13:01
Sie betrachten gerade Wie arabische Sprache und Schrift installieren?