Symbian CFW Deutsche Sprachdatei in CFW einfügen ?

hallo,

ich habe von dailymobile eine belle CFW geladen. Leider ist
das Ding auf Englisch (Sprache und QWERY-Tastatur).
Zum Download gabs auch ne german.lang datei.

Diese habe ich versucht über das Tool NFE 0.3 hinzuzufügen, aber
vermutlich was falsch gemacht. Das Telefon ist zwar auf Deutsch,
funktioniert aber nicht richtig. Habe keinen Homescreen, heisst wenn
ich das Handy starte sehe ich nur das Wallpaper und die Uhr oben links.
(mit den Original Files in Englisch ist alles OK)

Was habe ich getan:

NFE gestartet
RM-588_50.0.001_prd.rofs2_finalfixed_.V21 Datei geöffnet
Entpackt
Über Language Manager die german.lang importiert
FW neu gepackt (Rebuild)
FW geflasht

irgendwas habe ich vergessen oder falsch gemacht.

Hoffe einer hat ne Idee. Handy ist ein Nokia 5230. CFW ist Belle-Skyfire

Dateien aus der CFW
RM588_50.0.001_000_000_U001.uda.fpsx
RM-588_50.0.001_prd.rofs2_finalfixed_.V21
RM-588_51.6.002_000_001_U001.uda.fpsx
RM-588_51.6.002_prd.core.C00
RM588_059B079_51.6.002_001.dcp
RM588_059B079_51.6.002_001.vpl
RM588_059B079_51.6.002_001_signature.bin

Gruss

PS Im Grunde habe ich es genau wie hier gemacht:
Add lang to cfw - YouTube


Edit:

Evtl hat jemand ne CFW Belle für das 5230 in Deutsch. Dann würde mir auch diese reichen ... danke

 

Hat denn hier noch NIE einer eine deutsche Sprachdatei in eine CFW eingefügt?

 

doch, aber das ist zu aufwendig, es kann schnell gehen, 10 - 15min oder auch ewig dauern, so ca. 1 - 10h.

 

10h ?

Nunja, evtl hat ja doch einer ein paar Tipps oder ne Anleitung.

Gruss

 

Du flashst mit unterschiedlichen FW-Versionen und mit 2 Uda's!
Siehe...

Code:

RM588_50.[B]0[/B].00[B]1[/B]_000_000_U001.[COLOR="#FF0000"]uda[/COLOR].fpsx
RM-588_[COLOR="#0000FF"][B]50[/B][/COLOR].[B]0[/B].00[B]1[/B]_prd.rofs2_finalfixed_.V21
RM-588_51.[B]6[/B].00[B]2[/B]_000_001_U001.[COLOR="#FF0000"]uda[/COLOR].fpsx
RM-588_[COLOR="#0000FF"][B]51[/B][/COLOR].[B]6[/B].00[B]2[/B]_prd.core.C00
RM588_059B079_51.[B]6[/B].00[B]2[/B]_001.dcp
RM588_059B079_51.[B]6[/B].00[B]2[/B]_001.vpl
RM588_059B079_51.[B]6[/B].00[B]2[/B]_001_signature.bin

Die wichtigsten Files, die Core und Rofs2, haben unterschiedliche Versionen. Ich kann mir vorstellen, dass die Rofs2 nicht mit geflasht wurde, deshalb das perverse Ergebnis.

 

Ich habe heute für deine Anfrage in meinem Thread die Icebe@ts cfw übersetzt
ich habe dafür fast eine Stunde gebraucht, und ich kenne mich recht gut aus.
Aber wie meine Vorgänger schon sagten, mit deinen Dateien stimmt was nicht. Lese nochmal die Anleitung von den cfw Hersteller, denn bei manchen cfw's der s60v5 Generation muss “nur “ core und rofs2 geflasht werden...
Ich denke so ist es auch in der Icebeats... Aber Leser nochmal vorsichtshalber....
(ja, ich weiß das der Ersteller eine komplette Flash Anleitung erstellt hat, aber wie es auszieht sind alle Teile in der Core und rofs2 eingefügt worden)

 

P.s. Ein Downgrade ist nicht möglich...wenn du schon eine höhere Firmware drauf hattest wie die welches du mir geschickt hast, dann wirst du damit Probleme bekommen

 

ok....aktuelle habe ich SKYFIRE (english)

CFW NAME: SKYFIRE BELLE v 2.1

CFW CREATOR: PAVAN JADHAV
Model : X6/5800/5530/5230/5233
Supported RM's :All RMs
Base Firmware : N97v30.0.004
Release Date : 12-February-2012
Languages Present : English

 

also...in meinem Sprach Thread wolltest du Icebe@ts...hab ich dir übersetzt

jetzt, 2 Tage Später willst du Skyfire Belle v2.1

weißt du jetzt was du willst?
also, probiere es mal selbst zu machen

Hole dir Navifirm 1,7 und lade dir eine EURO1 oder EURO2 Fw für das N97v30 runter
Dann hole dir NokiaCooker 2,9
öffne die Dateien vom N97 (core, rofs2, rofs3?, und uda) nacheinander und kopiere sie in einen Ordner (füge ggf. die Ordner in bereits bestehende Ordner ein) --> so... jetzt hast du deine Übersetzungsdateien

Dann öffne dein Skyfire Belle Rofs2

Benutze die Suchfunktion in deinem N97 Ordner und suche nach:
-alle 03 Ordner
- alle .r03 Dateien
- gebe: *german* in die Suchfunktion ein
- System/data/ auch alle mit *_3.*

Diese ganzen Dateien nacheinander in die gleichen Ordnerstrukturen geben!
Wenn in der CFW die Dateien NICHT vorhanden sind, dann brauchst du diese auch in der CFW nicht...

Probiere es aus...

p.s. in NokiaCooker nicht im Fenster die Dateien einfügen, sondern in dem Ordner wo sich die .exe beindet ist ein Ordner, welches "Files" heißt...darin werden die entpackten Dateien gegeben und HIER können die neuen Dateien auch eingefügt werden

 

also, mein Helfersyndrom hat mich wiedermal besiegt:

hier die kompletten Deutschen Dateien aus der N97:

n97 Deutsch

d.h. jetzt nur noch deine Skyfire runterladen
dann die Rofs2 mit NokiaCooker öffnen
dann den Ordner "Files" im NokiaCooker öffnen
dann die entpackten N97 Deutsch datei per Drag&Drop einfügen
ggf. die Ordner in vorhandene einfügen... (nach dem Drag & Drop wird dich Windows danach fragen)

Dann im NokiaCooker auf "Save"

so...jetzt hast du Deutsch in der Rofs2 von Skyfire

Flashen,...fertig

 

ich probiere es aus, danke sehr. muss nur noch mit dem Nokia FW Cleaner SKYFIRE etwas abspecken. Ist wohl zu gross um da noch etwas reinzuquetschen.

 

wenn du keinen Hardreset nach der Installation machen musst, dann kannst du die Sprache auch in die uda einfügen

oder, was ich oft bei Symbian^3 handys mache ist, die meisten Klingeltöne, die eh keiner will zu löschen
aber die hat der Ersteller auch schon ziemlich rausgenommen, passt nur noch ein 1/2mb rein wenn man 10 Stck noch löscht

hmmmm

 

^danke für die datei... flashen ging aber Handy zickt rum. Nach dem booten landet das Handy
im MENÜ, normal wäre "HOMESCREEN". Wenn ich über roten Hörer das MENÜ verlassen, komme
ich in den HOMESCREEN, sehe aber nur das WALLPAPER und die UHR. Alles andere ist nicht da.

Vielleicht hat einer eine Idee

Danke

Gruss

 

Ich weiß jetzt nicht wie die aussieht die CFW, aber ich vermute auf die Belle leiste, die könnte das Problem verursachen

mfg

 

Hier der Link zur CFW
Nokia X6/5800/5230/5233/5530 All RM >SkyFire Belle v2.1< Based on N97v30 Updated

Mit den Dateien läuft das Handy ohne Probleme. Alles ist da, nur halt auf
Englisch.

Warum der Homescreen nicht richtig dargestellt wird, weiß ich leider nicht.
Bei Dailmobile gibt es auch ne German.lang für den Import mit dem
Nokia Firmware Editor (NFE 0.3). Das hatte ich auch schon probiert und
das selbe Phänomen, kein Homescreen und Handy startet im Menü mit
den ganzen Icons (Mitteilungen, Kontakte, Einstellungen, Tools, Apps,....),
wie im Screenshot nolags.jpg (im Dailymobile Thread).

Was meinst du mit Belle Leiste ?

Gruss

 

Von wo genau (Thread??) hast du die German.lang?
Ich habe den Thread der CFW durchsucht und konnte die German.lang nirgendwo finden!

Ich nehme an, du hast sie aus irgendeinem Thread im DMF aufgeschnappt und heruntergeladen.
Vielleicht stammt die German.lang aus der 5230-OFW. In der OFW gibt es nicht diesen N97-Homescreen im Belle-Design!
Deshalb - so vermute ich weiter - wird der Homescreen bei dir nicht richtig dargestellt.

Dazu bedarf es richtige Handarbeit.

 

Die German.lang ist von hier:
Nokia 5800-RM356-C6 V41.0.10 ported by mara- [Language packs] Update:15.10.2011

Vielleicht hast du ein paar Tipps zur "Handarbeit"....

Gruss

 

Die German.lang stammt von einer komplett anderen CFW, die mit deiner nichts zutun hat! Wie du sicherlich siehst, schaut der Homescreen anders aus als bei der Belle-Skyfire CFW.


Ich würde den CFW-Ersteller fragen, ob er dir eine German.lang erstellen kann.